Примеры употребления "beaver" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 бобер21 бобр21 бобровый1 другие переводы8

показать все

So updates from a beaver. А что касается новостей от бобра.

Did someone say "irritable beaver"? Кто-то сказал "раздражительный бобр"?

Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. Бобровая плотина - да, плотина ГЭС - нет.

Beaver was more like a partier. Бобер был скорее тусовщиком.

But a beaver also needs things. Но бобру тоже что-то нужно.

The classic case is a beaver. Среди классических случаев стоит отметить бобров.

That's the best thing for a beaver. Для бобров лучше не бывает.

A ratty, chipmunk, beaver kind of thing. Крыса, бурундук, бобер, что-то такое.

Four people bought the bogus exam from Beaver. Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра.

And it's a beaver, not a woodchuck. И это бобёр, а не сурок.

I realized that my real competition was the beaver. Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр.

Play on the dark side like John Cafferty and the Beaver Brown Band. Сыграйте песню "На темной стороне" как Джон Кэфферти и группа "Коричневые бобры".

This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east. Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. Как если бы именно эти карты нам были нужны, чтобы предсказать, где вы найдете бобра

Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs. К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.

But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out. Но пожалуй самым самым интересным оказался факт, что мы начали новый этап с буями на реке Бронкс. Там, где первый за последние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселился и построил хатку в Нью-Йорке. И сейчас можно с ним поболтать.

Rabbits are related to beavers and squirrels. Кролики - родственники бобров и белок.

And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things. Ему нужны бобры, чтобы увлажнить землю и, возможно, создать кое-что еще.

Now no one's going to admit to having Beaver's sheets. Теперь никто не признается, что у него простынь Бобра.

And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ