Примеры употребления "beauty sleep" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 ранний сон1 другие переводы30
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Yeah, get your beauty sleep. Да, выспись хорошенько.
Enough with the beauty sleep. Хватит сладко спать.
Beauty sleep isn't optional. Мне нужно спать, чтобы выглядеть.
Reverend needs his beauty sleep. Священнику нужно ложиться пораньше.
I overslept my beauty sleep. Я проспала и не накрасилась.
Get some beauty sleep for tomorrow. Хорошо выспаться для завтрашнего дня.
He just needs his beauty sleep. Ему просто нужно сладко поспать.
Oh, I need my beauty sleep. Ладно, мне пора вздремнуть.
He didn't get his beauty sleep. Он не выспался.
What did I say about beauty sleep? Что я говорила о хорошем сне?
Okay, fine - you two enjoy your beauty sleep. Ладно, наслаждайтесь приятными снами.
That and trying to get some beauty sleep. Этим, и вот ещё пытаюсь вздремнуть.
Go home and gets lots of beauty sleep. Иди домой и хорошенько выспись.
What a waste, to let this beauty sleep alone. Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.
You're already cuttin 'into my beauty sleep here. Я давно должен был уже сладко спать.
Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine? Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша?
Go back to our places and get our beauty sleep. Идите домой и хорошенько выспитесь чтобы быть красивыми.
I need to get home and get some beauty sleep. Надо вернуться домой и хорошенько выспаться.
Now, if you don't mind, I need my beauty sleep. Теперь, если не возражаете, я бы хотел поспать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!