Примеры употребления "be used to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1393 привыкнуть75 другие переводы1318
For example, questionnaires can be used to: Например, анкеты можно использовать в следующих целях.
Mobile app ads can be used to: Реклама приложения для мобильных устройств может использоваться, чтобы:
LEU cannot be used to make weapons. НУ невозможно использовать для создания оружия.
It can also be used to evaluate errors. А еще с ее помощью можно оценивать ошибки.
•... fractals can be used to place stop losses. •... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов.
Budget models can be used to identify budgets. Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.
LinkedIn shouldn't be used to harm others. Сеть LinkedIn не должна использоваться во вред кому-либо.
Which indicators can be used to find divergence? Какие индикаторы можно использовать для поиска дивергенции?
Simple conditions can be used to create simple constraints. Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений.
This potential could be used to repair damaged circuits. Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.
Specifically, the Data Guarantee API can be used to: В частности, API Data Guarantee может использоваться для:
The Graph API can be used to share links. Через API Graph можно публиковать ссылки и индивидуально настроенные новости Open Graph.
The 'Vertical Line' can be used to define periods. 'Вертикальная линия' может быть использована для определения периодов.
May also be used to hedge trades of the Company. Может быть использован Компанией для хеджирования клиентских сделок.
Will these words be used to hurt or to heal? И окажутся ли эти слова ранящими или исцеляющими?
It can also be used to transmit simple tabular data. Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.
But it can also be used to find real things. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Functions can be used to perform simple or complex calculations. С помощью функций можно выполнять как простые, так и сложные вычисления.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist. Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Select the reports that can be used to generate labels. Выберите отчеты, которые можно использовать для создания этикеток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!