Примеры употребления "be upset" в английском
Переводы:
все34
быть расстроенным15
расстроиться5
огорчиться2
огорчаться1
расстраиваться1
другие переводы10
If I get cut, I'll be upset but it's not a big deal.
В случае провала расстроюсь, конечно, но это не смертельно.
Then again, Wil Wheaton's my friend and I don't want him to be upset.
При этом Уил Уитон - мой друг, и я не хочу, что бы огорчался он.
Folks at Maggie's office didn't think there was a work reason for her to be upset, but I got her phone.
Народ в офисе Мэгги не считает, что она была расстроена из-за работы, но я взял её телефон.
Viola, I have to explain something very difficult to you, and you will be upset when I tell you, but I will help you.
Виола, я должен сказать вам нечто весьма неприятное, вы расстроитесь, когда я расскажу, но я помогу вам.
You know, I know if it was me that had cancer, uh I'd be upset and angry and trying to beat everybody's ass half the time.
В смысле, я знаю, что если бы рак был у меня, уф я был бы расстроен и зол и всё время бы пытался надрать всем зад.
“Any military establishment of any country would be upset if its opponent would receive an opportunity to evaluate and test its most modern weapons,” says Moscow-based aviation historian Sergey Isaev.
«Любое военное ведомство в любой стране серьезно расстроилось бы, получи противник возможность изучать и испытывать его самое современное оружие, — говорит московский историк авиации Сергей Исаев.
And they are upset if not received in their proper order.
Они расстроятся, если не выслушаю всех по очереди.
Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.
Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.
Well, II may have mentioned that you were upset about the $200 eye cream.
Ну, я, я могла упомянуть, что ты расстроился - из-за крема за $200.
And the way that it came across to some people on that day - because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset.
И впечатление, которое они произвели на некоторых людей в тот день, потому что я знаю людей, которые хотели голосовать за вас, но передумали, и я огорчился.
Russian liberal critics of Putin’s regime are upset for exactly the same reason.
Либеральные российские критики путинского режима расстроены по тем же самым причинам.
Look, I know you were upset when you left, and perhaps I'm overreacting.
Послушай, я знаю ты был расстроен когда уходил, и, возможно, я перенервничала.
We got in a fight, and I was upset, so I wasn't looking when I walked into the street.
Мы повздорили, и я была расстроена, и поэтому была невнимательна, когда переходила дорогу.
As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.
Насколько мы поняли, кто-то пытался вскрыть его планшет без его разрешения и он был расстроен этим.
Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses.
Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку – это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями.
It's not the right thing to do, but you were upset about not getting to be with him as much as you'd like.
Это неправильно, но ты был так расстроен, из-за того, что не можешь проводить с ним времени больше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама