Примеры употребления "be right back" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все80 скоро вернуться52 другие переводы28
Sweetie, I'll be right back. Милая, я сейчас вернусь.
I'll be right back, munchkin. Я сейчас вернусь, обезьянка.
I'll be right back, tiger. Я сейчас, тигрёнок.
Okay, I'll be right back, guys. Ладно я сейчас вернусь, ребята.
I'll be right back Stay here. Я сейчас вернусь.
Watch the store, I'll be right back. Присмотри за магазином, я быстро.
Hold on, Beanbag, I'll be right back. Подожди, Пуфик, я сейчас.
I'll be right back with your water. Я сейчас вернусь с вашим стаканом воды.
So stick around, we'll be right back. Мы вернемся через несколько минут.
I'll be right back with some water. Я сейчас принесу немного воды.
Keep the place, l'll be right back. Встань в очередь, я сейчас подойду.
I'll be right back to take your order. Я сейчас вернусь, чтобы принять у вас заказ.
I'll be right back with your guys' coffee. Сейчас вернусь и принесу вам кофе.
I'll be right back to strap her in. Я сейчас вернусь и привяжу ее.
I'll take a fast shower and be right back. Я быстренько приму душ и сразу же вернусь.
Learn lots, and be right back here at 3:15! Учитесь хорошо, возвращайтесь ровно в 3-15!
We just went to commercial and I'll be right back. Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь.
I'm gonna be right back here in the back corner. Я приду и сяду в дальний угол.
Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back. Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь.
I'll be right back with your water and a stomach pump. Сейчас принесу воды и зонд для промывания желудка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!