Примеры употребления "be like" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все468 быть похожим191 другие переводы277
It, ll be like Meatballs. Будет как во "Фрикадельках".
It should be like this. Так и надо.
I want to be like Picasso. Я хочу быть как Пикассо.
Be like Sturgis all over again. Будет как тот раз в Стерджисе.
It'll be like Wedding Crashers. Это будет как в "Незванных гостях".
If I could be like that... Если бы я мог быть таким...
She would be like a gymnast. Я слышал, что она как гимнастка.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
Presently it should be like this. Должно быть вот так.
What's learning going to be like? А каким будет обучение?
That would be like declawing a cat. Это как если у кошки удалить когти.
Be like Hercules and slay the beast. Стань Геркулесом и прищучь эту бестию.
I'm gonna be like a very dainty. Я буду грациозной.
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
The subtext is clear: be like us now. Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
You know, you'll be like Kate Middleton. Ты будешь там Кейт Миддлтон, только толстая.
It'll be like a big slumber party. Это будет как большая пижамная вечеринка.
So what are jobs going to be like? Итак, какими же будут должности в будущем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!