Примеры употребления "be great" в английском с переводом на русский

<>
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
Whole milk will be great. Цельное молоко было бы отлично.
Everything's going to be great." Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо".
An iced tea would be great. Не отказалась бы от чая со льдом.
I think it will be great. Думаю было бы замечательно.
Yeah, no, Shari's gonna be great. Да, с Шэри всё будет отлично.
I think we could be great friends. Я думаю, мы могли бы быть отличными друзьями.
Anything would be great - cleaning, front desk. Всё что угодно было бы здорово - уборка, ресепшн.
If you came, that would be great. Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
May be great there, but terrible up there. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.
And I thought this would be great fun. И я подумал, что будет очень забавно,
It must be great to wear a uniform. Должно быть, очень приятно носить форму.
And I said, "Well, that would be great!" И я сказал: "Ну, это было бы здорово!"
Yeah, well, sure, iced tea would be great. Да, конечно, я хочу чай со льдом.
NASA used to be great at telling exciting stories. Было время, когда НАСА щедро рассказывало нам увлекательные истории.
It would be great larks but there we go. Это будет хорошей шуткой там, куда мы идем.
Your reward in the kingdom of heaven will be great. В царстве небесном тебе воздастся по заслугам.
That would be great, but whose holiday are we celebrating? Это было бы здорово, но чей праздник мы празднуем?
We'll fix you up, and you'll be great. Сейчас мы тебя отремонтируем, и будет полный порядок.
Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!