Примеры употребления "be glad" в английском с переводом на русский

<>
I’ll be glad to help you Я с радостью Вам помогу
Always be glad to hear your thoughts. Всегда буду рада услышать ваши соображения.
I'll be glad to, Miss Vail. С удовольствием, мисс Вейл.
"Will you help me?" "I'll be glad to." Вы мне поможете? - С радостью.
I'll be glad when you go back to work. Ты бы шел искать работу.
I'd be glad to, but I'm in a hurry. Я бы с радостью, но тороплюсь.
He said he'd be glad to talk to the hand himself. Он сказал, что с радостью поговорит с самим Десницей.
Just be glad he wasn't performing a bone graft on you. Скажи спасибо, что он не сделал тебе костный имплантат.
Never mind, old pal, you'll be glad to see me yet. Ладно, старина, ты ещё обрадуешься мне.
Should you desire further addresses, we would be glad to help you. Если Вам необходимы другие адреса фирм, то мы готовы работать для Вас.
Should our situation change, we shall be glad to give you our offer. При изменении условий, мы готовы отдать Вам предложение.
I thought you'd be glad to know she's in good hands. Я подумал, вам будет приятно знать, что она в хороших руках.
I'm sure Lady Felicia will be glad of the peace and quiet. Я уверена, леди Фелисия будет рада тишине и покою.
We should be glad to hear by return whether you agree to our proposal. Просим срочно ответить, согласны ли Вы с нашим предложением.
I shall be glad to get myself up if you wish to paint my portrait. Я буду рада нарядиться, если вы хотите писать мой портрет.
She'll be glad to know you came back and saw her just one last time. Она будет рада узнать, что ты возвращался повидаться с ней.
If you have any questions about our range of offers we would be glad to help. Если у Вас возникнут вопросы относительно наших услуг, мы с удовольствием проинформируем Вас.
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации.
If you have any questions, feel free to ask me. I’ll be glad to help you. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь ко мне. Я с радостью Вам помогу.
Well, if she can't handle four, I would be glad to take one off her hands. Что ж, если она не будет справляться с четырьмя, то я с радостью заберу одного из них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!