Примеры употребления "be down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все190 снижаться151 другие переводы39

I'll be down in a little while. Я скоро буду внизу.

All Internet connectivity in your household will be down. Во время атаки все подключения к Интернету в вашем доме будут недоступны.

Yes, I'll be down in a little while! Да, я скоро спущусь назад!

You may be down, but you are not out. Ты можешь притаиться, но не можешь исчезнуть.

We'll be down by the causeway, two minutes away. Мы будем в двух минутах езды отсюда.

Now, why would these be down here in the basement? И зачем они здесь, в цоколе?

I'll be down to get you in a taxi, honey. Тебя я ожидаю, такси для нас поймаю.

War and force may be down, but they are not out. Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.

But, while war and force may be down, they are not out. Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли.

His law office says he'd be down here doing pro bono work today. В его офисе сказали, что он сегодня тут волонтерствует.

I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy. Сейчас сбегаю наверх, схвачу плавки и назад.

ERR_EMPTY_RESPONSE: The website didn't send any data, and might be down. ERR_EMPTY_RESPONSE: сайт не отправил данных и, возможно, недоступен.

These signs corroborate my view that the next move is likely to be down. Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что следующее движение, вероятно будет вниз.

On your phone it will be down on the palette towards the bottom left corner. На телефоне она будет находиться на палитре в левом нижнем углу экрана.

It's times like this, glad to be down here in my pay-grade keepin 'watch. В такие времена как это, рада быть здесь, в моем оплачиваемом ранге, наблюдать.

When the valve kicked, I saw a lunch box so he could still be down there. Когда клапан накрылся, я там видел коробку для завтраков, может он еще там.

When the DI+ line falls below the DI- line, the trend direction is said to be down. В ином случае, когда линия DI+ ниже линии DI-, тренд нисходящий.

Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail. Налей себе что-нибудь выпить, а я спущусь через мгновение.

Our short-term momentum signs support the notion that the next wave is more likely to be down. Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают идею о том, что следующая волна будет, вероятно, вниз.

Because the hotel is under renovation, they're still working on wiring, so a few cameras may be down. Поскольку отель находится в состоянии ремонта, ведутся работы с электричеством, поэтому некоторые камеры отключены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ