Примеры употребления "bastards" в английском с переводом "мерзавец"

<>
Leave him alone, you bastards! Не трогайте его, мерзавцы!
Let him go, you bastards! Отпустите его, мерзавцы!
All the bastards say that! Так говорят все мерзавцы!
Yeah, those bastards have ruined everything. Да, эти мерзавцы все испортили.
The bastards are still wearing armor. Эти мерзавцы все еще носят доспехи.
You're not like all these bastards. Ты не такой, как все эти мерзавцы.
Men bluff women into bed and use them, bastards. Так мужчины затаскивают женщин в постель и используют их, мерзавцы.
I tighten the gang, and fixed bastards for good. Я разогнал банды, арестовал мерзавцев.
Damn it, how far will those bastards go anyway? Проклятье, насколько далеко эти мерзавцы могут зайти?
Then we squeeze the bastards till they beg for mercy. И мы прижмем этих мерзавцев так, что они будут молить нас о пощаде.
Who else is gonna play with you ugly bastards, huh? Кто же еще будет играть с вами, страшные мерзавцы, хех?
Oh, and Mr. Stamper, would you please kill those bastards? Да, мистер Стэмпер, вам, наконец, удастся убить этих мерзавцев?
If those bastards vote, I'm going to lose my job. Если эти мерзавцы будут голосовать, я потеряю работу.
Just know that I have no intention of letting those bastards profit off David Clarke. Просто знай, что я не собираюсь позволить этим мерзавцам получить прибыль за счет Дэвида Кларка.
He's a stubborn bastard. Он упрямый мерзавец.
I really am a bastard. Ая просто мерзавец.
You know, that big bastard. Ну знаете, с этим жирным мерзавцем.
The bastard sold us out. Этот мерзавец нас предал.
Has this bastard got Sam? Этот мерзавец добрался до Сэма?
So, you killed the bastard. Поэтому вы убили мерзавца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!