Примеры употребления "basil" в английском с переводом "базилик"

<>
Fresh basil makes me hungry. Свежий базилик пробуждает аппетит.
Basil likes to be dry. Базилик любит быть сухим.
Seasoned with basil and rosemary. Приправленного базиликом и розмарином.
It lacks a little basil. Им не хватает базилика.
Shrimp basil or veggie fun? Креветки с базиликом или овощи?
I can't abide basil. Терпеть не могу базилик.
Basil can't do that. Базилик на это не способен.
And have tomatoes and basil. Посадить помидоры и базилик.
Then, the basil will be fine. Ну, тогда базилик будет в самый раз.
The snails are eating my basil. Улитки съели мой базилик.
It's basil from Salerno, the best. Это базилик из Салерно, самый красивый.
Seasoned with young basil, and Yangzi grains. Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.
Anybody can sling some basil around a kitchen. Каждый может добавить базилик.
I buy tomatoes get the basil, the oregano. Покупаю помидоры, базилик, душицу.
Andy, where shall I put your basil plant? Энди, где мне поставить твой базилик?
What are you doing to that basil, Cece? Сиси, что ты делаешь с этим базиликом?
Shrimp and pea risotto with basil and mint Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой
Danielle, there is nothing abnormal about basil puree. Даниель, нет ничего ненормального в супе-пюре из базилика.
He cooked the basil, but the garden's fine. Он готовил базилик, но на грядках все в порядке.
You know, I always wanted to grow my own basil. Знаешь, я всегда хотел вырастить базилик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!