Примеры употребления "bashful" в английском с переводом на русский

<>
The bashful tend to assume a defensive position. Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию.
I'm not bashful at all. Я как раз совсем не стыдлив.
Aunt Carrie's so glad you're not being bashful. Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
I'm not the bashful virgin you think I am. Не думайте, что я робкая девственница.
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard? Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
The hell on wheels of 1868 is no place for bashful men, the deluded, or unassured. В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Don't be bashful, gentlemen. Не смущайтесь, пожалуйста.
Behind the slats of bashful shutters. За изящными ставнями.
And your whole bashful schoolboy thing? А ты весь такой застенчивый школьник?
Well, don't be bashful, Lucy. Не будь такой застенчивой, Люси.
He's not bashful, is he? Скромным его не назовёшь, да?
No, he must have been too bashful. Нет, ведь он такой скромный.
The master's always been rather bashful. Господин всегда был довольно скромный.
This - this bashful beauty is my mom Carmen. Эта - эта застенчивая красавица - моя мама Кармен.
Don't be bashful, they won't bite! Не стесняйтесь, они не кусаются!
You haven't turned bashful on old Hollis. Вы не можете перекинуть удар на старого Холлиса.
He's the Terminator without the bashful charm. Он - Терминатор без скромного обаяния.
He's kind of bashful, isn't he, Mama? Он боится меня, мама?
Looks like it's your time to shine, Bashful. Теперь твоя очередь блеснуть, Тихоня.
All my life everyone thought of me as bashful. Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!