Примеры употребления "barn" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 сарай34 амбар17 другие переводы33

I heard them laughing about it in the horse barn. Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.

I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.

On the other hand, did you see the electric bill from the horse barn? Но с другой стороны, ты видел счета за электричество в конюшне?

If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl. Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.

But I think the horse has left the barn. Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни.

Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.

Barn swallows in Hong Kong, 2004. Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.

We fixed up the old hay barn. Мы починили старый сеновал.

He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.

What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?

Horse is already out of the barn, sir. Они уже и так, все узнали, сэр.

A doctor and a jockey walk into a barn. Доктор и жокей заходят в конюшню.

Three barn dances and a rodeo and a summer fair. Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода.

You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.

It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.

It's built as a barn raising, using open source hardware. Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.

Your heart's banging like a barn door in a hurricane. Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.

Yeah, I think your barn door's already a little open. Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!

But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn. Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ