Примеры употребления "barn door" в английском с переводом на русский

<>
He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.
It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.
Your heart's banging like a barn door in a hurricane. Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.
That time the barn door flew off its hinges, you thought it was a weather anomaly. В тот раз, когда амбарная дверь слетела с петель, ты думала, что это какой-то каприз погоды.
Were you born in a barn? Ты родился в амбаре?
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
Don't keep the bicycle in the barn. Не храни велосипед в сарае.
He opened the door. Он открыл дверь.
He came out of the barn with his hands in the air. Он вышел из сарая с поднятыми руками.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?
Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!
My wife and stepson are in that barn. Моя жена и пасынок в том амбаре.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
Matty gets the cow, the milk, and to live in the barn for free. Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
Don't open the door. Не открывай дверь.
Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.
Open the door for love. Открой дверь любви.
If she wants to look at new window treatments, you go to crate barn. Если она хочет выбрать новые занавески, иди в хозяйственный магазин.
This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!