Примеры употребления "barbecues" в английском с переводом "барбекю"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 барбекю54 другие переводы2

Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях.

Ain't like I'm going to no biker barbecues. Я не хожу на байкерские барбекю.

I remember Billy Flood from all the barbecues Dad used to have. Я помню Билли Флуда по пикникам с барбекю, которые устраивал папа.

I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends. Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

It leaves the details to the locals, but offers organizational advice, loans out barbecues and sun umbrellas, and covers the public liability insurance. Детальная организация праздников предоставляется местными жителями, а администрация города дает организационные советы, предоставляет в прокат барбекю и зонтики от солнца, а также покрывает общественное страхование гражданской ответственности.

I think the chief inspector's more likely to be interested in those with a knowledge of leisure craft rather than barbecues, like you and me. Думаю, старшего инспектора должны скорее заинтересовать специалисты по лодкам, а не такие специалисты по барбекю, как мы с тобой.

Kind of a barbecue sauce. Соус для барбекю.

It was an eventful barbecue. Это было богатое событиями барбекю.

How about a barbecue grill? Как насчёт гриля для барбекю?

Get the barbecue baby back ribs. Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю.

Well, that explains the barbecue sauce. Ну, это объясняет соус для барбекю.

I cannae see a barbecue, though, Skip. Хотя не видать никакого барбекю, Скип.

Current to magnet to valve to barbecue. Ток к магниту к вентилям для барбекю.

He made a killer barbecue tri-tip. Он делал отпадный барбекю из филея.

Well, it wasn't sweet, savory barbecue. Совсем не сладко, барбекю с сатуреей.

Is there cumin in this barbecue sauce? В этом барбекю соусе есть кумин?

I have never seen them barbecue on it. Странная жаровня для барбекю.

Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.

Having your face on a jar of barbecue sauce? Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю?

I heard the barbecue sauce in both prints matched. Слышал, что на обоих отпечатках совпадает соус для барбекю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ