Примеры употребления "bank accounts" в английском

<>
показать все
Set up vendor bank accounts Настройка банковских счетов поставщика
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов.
So-called "fishing expeditions" - indiscriminate trawling through bank accounts - remain out of bounds. Так называемый "подбор компрометирующих материалов", т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Set up worker bank accounts. Настроить банковские счета работника.
We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in. Отнятые дома, замороженные счета в банке, прикрытый бизнес и это только за несколько месяцев.
Customer bank accounts must be specified for letter of credit transactions to be recorded correctly. Счета банка клиента должны быть специфицированы под корректные транзакции с аккредитивами.
Maintain bank accounts master (BankBankAccountsMaintain) Ведение справочника по банковским счетам (BankBankAccountsMaintain)
Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely. Сделав это, правительство быстро ввело запрет на передвижение, заморозило его счета в банке и ясно дало понять, что будет тщательно контролировать его действия.
Set up customer bank accounts Настройка банковских счетов клиентов
All of this goes against the old Putin image as an ex-KGB pro-Russia leader who will stick it to the billionaire oligarchs who are more interested in their Cyprus bank accounts and London real estate, than they are interested in Russia. Все это играет против старого образа Путина как бывшего агента КГБ, пророссийского лидера, который накажет олигархов, более интересующихся счетами в банке на Кипре и лондонской недвижимостью, чем Россией.
They all have bank accounts. И у них у всех банковские счета.
They affect our bank accounts. Они влияют на наши банковские счета.
No bank accounts, no tax returns. Никаких банковских счетов, налоговых деклараций.
By default, bank accounts are active. По умолчанию банковские счета активны.
Set up information for bank accounts. Настройка данных для банковских счетов.
Troubleshooting credit cards and bank accounts Устранение неполадок, связанных с кредитными картами и банковскими счетами
Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]
With your bank accounts, registration numbers. Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами.
For more information, see Bank accounts (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма).
Click Cash and bank management > Common > Bank accounts. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Банковские счета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ