Примеры употребления "bald head" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Same build, facial similarities, bald head and a hat. Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
He probably wears the mask to hide his bald head. Он, наверное, носит маску, чтобы скрыть лысину.
I smell it on his clots and s bald head. Я чую этот запах от одежды и его лысины.
You sting my bald head, I burn down your house. Вы цапнули меня за лысину, я сожгу ваш дом.
And saw that bald, shiny head in the crowd. И увидел в толпе его блестящую лысину.
And your bald head, uh. И твоей лысой голове тоже, а.
He looks nuts with that bald head. Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой.
The jumpy guy with the bald head. Нервный парень с лысой головой.
Aw, let me rub that bald head of yours. Дай мне потереть твою лысую голову.
Five generations - not one bald head in my family. Пять поколений в семье не было ни одного лысого.
Bald head guy, he pay us to protect him. Лысая бошка платит нам за то, что мы его охраняем.
No no, I remember the glasses and the bald head. Я запомнил очки и лысую голову.
Don't worry your ugly, bald head about it, okay? Не забивай этим свою уродливую лысую башку, ладно?
I see that bald head of yours in my dreams! Припоминаю твою плешивую голову!
I told you not to go to him with your bald head. Я говорил тебе не подходить к нему.
Might want to throw some seeds up on that bald head of yours. Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить.
For how long will you live with this bald head big belly man? Как ты будешь жить с этой лысой башкой и большим пузом?
I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body. Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.
Warsaw police HQ is looking for the missing Richard Krol, age 38, height 170 cm, bald head. Воеводский отдел полиции в Варшаве ищет пропавшего Рышарда Круля, 38 лет, рост 170 см, худощавого телосложения, вес около 80 кг, голова бритая.
He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body. Он окунал свою лысую голову в масло и натирал ей всё моё тело.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ