Примеры употребления "bake" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Can you actually bake bread? Вы можете испечь хлеб?
My mom loved to bake berry pie. Моя мама любила печь ягодный пирог.
We're gonna roast it, bake it, fry it. Поджарим, запечем, зажарим в масле.
Clam Bake and Wheelchair Maintenance Picnic. Выпеченный моллюск и инвалидное кресло, обслуживающие пикник.
Didn't you bake us anything? Ты нам ничего не спекла?
At their size, they'll bake like tiny little scarabs in the Sinai. Они такие малютки, что испекутся как скарабеи в пустыне Синай.
Probably bake you two honey cakes. Наверное, испечёт вам два медовых тортика.
Well, she works the grill, I bake. Ну, она делает гриль, а я пеку.
The best way to bake potatoes is never to burn them. Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.
We bake all sorts here mate, yeah. Мы выпекаем все сорта, да.
You know I'm gonna bake you a cake with a gun in it. Знаешь, я спеку тебе пирог со стволом внутри.
Daphne's gonna bake her butterscotch brownies. Дафни собирается испечь свои шоколадные пирожные.
And my daughters usually bake these sugar cookies. И мои дочери обычно пекут это сахарное печенье.
Now this would be the bake oven Three dozen at a time. Сейчас надо будет это запечь в духовке.
So We can all bake pretty little cakes? Чтобы мы все могли выпекать маленькие прелестные пирожные?
Did you really bake the pie by yourself? Ты действительно сам испёк пирог?
You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.
You bake a sixpence, a ring and a small piece of rag inside. Запекаешь туда шестипенсовик, кольцо и кусочек ткани.
Did you know we bake over 10,000 loaves a week? Ты знал, что мы выпекаем больше 10 тысяч в неделю?
This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread. В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ