Примеры употребления "bail hearing" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 слушание о залоге19 другие переводы25
The bail hearing is Friday. Слушание по залогу будет в пятницу.
It was just the bail hearing. Это было просто слушание по поводу залога.
Bobby's got a bail hearing. У Бобби сейчас слушание.
MC's got a bail hearing tomorrow. У нас завтра слушание по залогу.
There'll be no bail hearing today. Сегодня под залог не отпускают.
We met yesterday at the bail hearing. Мы вчера встречались на слушании.
Mr Newall's bail hearing is fast approaching. Слушание дела в суде об освобождении под залог не за горами.
I'll be back after the bail hearing. Я вернусь после слушания об освобождении под залог.
Dia, you've got a bail hearing tomorrow. Диа, завтра у вас предварительное слушание.
We have a bail hearing in an hour. У нас слушание через час.
My bail hearing is at 9:00 tomorrow. Мое слушание завтра в 9:00.
I was so shocked at the bail hearing. Я был так потрясен по поводу залога.
I'll see you at the bail hearing. Увидимся на слушании в суде.
Well, you have a bail hearing in three hours. У вас же слушание через три часа.
Brother Timothy's trying to get a bail hearing. Брат Тимоти старается, чтобы тебя отпустили под залог.
Bail hearing is set for two days from now. Слушание по залогу через два дня.
Which is why we need a revocation of bail hearing. Потому нам и нужно слушание об отмене залога.
So if I have a bail hearing, can Aubry be there? Если будет слушание по залогу, Обри сможет прийти?
I only got bail hearing for Leland and Leo's competency examination. У меня только слушание по вопросам залога для Лиланда и способности Лио предстать перед судом.
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground. Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!