Примеры употребления "bad news" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все289 плохие новости114 другие переводы175
This guy is bad news. Этот парень - неприятный тип.
It was really bad news. Новости были ужасны.
That's the bad news. И это плохо.
She blanched at the bad news. Она побледнела от плохих вестей.
The bad news is they're extinct. Плохая новость в том, что они вымерли.
Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.
What's the bad news, Mr. Beal? А плохая, мистер Бил?
And there is more bad news for Erdoğan. И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.
That message is bad news for American diplomacy. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
I know you're bad news for Shay. Еще знаю, что ты не подходишь Шей.
In other words, bad news is good news. Другими словами, плохая новость — это хорошая новость.
The bad news is that's not true. У меня плохая новость. Это - не правда.
The good news, nonetheless, dominates the bad news. Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
That is bad news for everyone – especially Germans. Это плохая новость для всех, а особенно для немцев.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
Mrs. Tura, I have bad news for you. Пани Тура, вынужден огорчить вас.
But there's gonna be bad news somewhere. Так что неприятности где-то возникнут.
The bad news is there is no fire brigade. Плохая новость: пожарных нет.
On trade, there is good news and bad news. В сфере внешней торговли есть хорошие новости и плохие.
The bad news - it's below zero in there. Плохая - в помещении температура ниже нуля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!