Примеры употребления "back down" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все164 отступать21 другие переводы143
Now look longingly, then back down. Теперь посмотри с тоской, и снова вниз на землю.
We'll send the gurney back down. Мы спустим каталку вниз.
All right, I'm coming back down. Ладно, я спущусь и подсажу тебя.
Hey, Mike Biggs does not back down. Майк Биггз не сдается.
Just shut him in and come back down. Просто заприте его там и спускайтесь обратно.
So can I class it back down now? Так что, уже можно начинать хамить?
I never heard the board come back down. Я не слышал, что б мой скейт скатился вниз.
I do something, put it back down again. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.
Come back down, you weigh twice as much. летите вниз, ваш вес становится вдвое.
And that meant taking Muddy back down South. И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.
I give you one chance to back down, okay? Я даю тебе один шанс отказаться, хорошо?
Massive industrial action forced the government to back down. Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
And you can either stay or slide back down. И вы можете либо остаться либо соскользнуть вниз.
She came back down to give me a card. Она спустилась, чтобы дать мне открытку.
Sit back down on the bench and don't move. Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь.
I think you need to climb back down your ladder. Думаю, вам лучше спуститься по своей лестнице.
Don't back down, no Matter what he does, ok? И не сдавайся, ни смотря, ни на что, хорошо?
You end up right back down here, working the corner. Так и прётесь сюда, на нашу улицу.
And when we give the signal, bring us back down. И когда дадим сигнал, спусти нас вниз.
So you will walk back down the glacier into town. Так что ты пойдешь по леднику обратно в город.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!