Примеры употребления "back button" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 кнопка "назад"7 другие переводы16

Press and hold the Back button. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Назад.

Start and Back button behavior is the same as on your Xbox controller. Кнопки «Пуск» и «Назад» аналогичны тем же кнопкам геймпада Xbox.

The user had to click the Back button to return to the task page. Пользователь должен был нажать кнопку Назад, чтобы вернуться на страницу задач.

To return to the previous page, click the Back button on the menu bar. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку Назад в строке меню.

Interstitial crash triggered by back button when device flag "Do not keep activities" is on Сбой вставки из-за нажатия кнопки «Назад», если на устройстве установлен флажок «Do not keep activities» (Не сохранять информацию о действиях).

When I’m done typing, I tap my tablet’s Back button to hide the keyboard. Завершив ввод, я нажимаю кнопку Назад, чтобы скрыть клавиатуру.

The changes that you make on this page might be lost if you click the Back button. Если нажать кнопку Назад, изменения, внесенные на этой странице, могут быть потеряны.

(Or, click the back button in your browser to go back to where your document is saved. (Или нажмите кнопку Назад в браузере, чтобы вернуться туда, где сохранен документ.

My Back button looks like this...but yours might look something like this, depending on your tablet. На моем планшете эта кнопка выглядит вот так, но на вашем устройстве она может выглядеть и по-другому.

Use the back button on the taskbar to go back in an app or to the previous app you were using. Используйте кнопку на панели задач, чтобы вернуться на предыдущий экран в приложении или к приложению, которое вы использовали до этого.

To go back and view the list of APN profiles you have, select the Back button, and look under Internet APN. Чтобы вернуться и просмотреть список доступных профилей, нажмите кнопку Назад и найдите раздел Точка интернет-доступа.

To go back and view the list of MMS APN profiles you have, select the Back button, and look under MMS APN. Чтобы вернуться и просмотреть список доступных профилей, нажмите кнопку Назад и найдите раздел Точка доступа MMS.

To return to the last content page (Role Center, list page, or area page) that you viewed, click the Back button on the address bar. Чтобы вернуться на последнюю страницу с информационным наполнением (ролевой центр, страницу списков или страницу областей), которая просматривалась, нажмите кнопку Назад в адресной строке.

To skip backward 30 seconds, starting at the Play or Pause button, press Tab + Shift to arrive at the Skip back button, then press Enter. Чтобы перейти назад на 30 секунд, начните с кнопки Воспроизвести или Пауза, нажмите клавиши TAB+SHIFT, чтобы дойти до кнопки Перемотка назад, а затем нажмите клавишу ВВОД.

If the registration key is invalid, you will see the Error dialog and will have to click the Back button to enter correct registration data again. Если введенные регистрационные данные неверны, откроется окно Ошибка. Нажмите кнопку Назад и введите регистрационные данные снова.

If people come to your app from the Facebook app on Android, don’t prevent them from going back to Facebook when they press the system back button. Если люди переходят в ваше приложение из приложения Facebook для Android, не мешайте им вернуться на Facebook путем нажатия на системную кнопку «Назад».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ