Примеры употребления "bachelors" в английском с переводом "холостяк"

<>
Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.
Okay, bachelors, who's next? Итак, холостяки, кто следующий?
That's what bachelors do. Ведь так делают холостяки.
A couple of middle-aged bachelors. Парочке холостяков средних лет.
Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?
Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors. Грег и Терри, красивые, успешные холостяки.
Two bachelors knocking about in the wild. Два холостяка - перекати-поле.
Married men live much longer than bachelors. Говорят, женатые мужчины живут дольше холостяков.
Come now, we're both summer bachelors. Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки.
So how many bachelors will be on parade? Сколько холостяков будут на параде?
Bachelors, put your hands together for Todd Kramer. Холостяки, поприветствуйте Тода Крамера.
One of Boston's ten most eligible bachelors. Он в десятке самых привлекательных холостяков Бостона.
But we're both bachelors now, Juan Pablo. Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло.
It's very untidy, but you know bachelors. Тут не очень прибрано, ты же знаешь холостяков.
I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.
I just didn't realize there was Amish bachelors. Я просто не понимал, бывают ли среди амишей холостяки.
Bachelors who don't have to answer to anybody. Холостяки, которые не должны ни перед кем отчитываться.
How about this, three bachelors under the same roof? Ничего себе, три холостяка под одной крышей?
Two of the most eligible young bachelors in town. Два самых интересных холостяка в городе.
I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude! Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!