Примеры употребления "bachelor's" в английском с переводом "холостяк"

<>
At the wedding, you'll be the apple of every bachelor's eye. На свадьбе вы будете лакомым кусочком в глазах всех холостяков.
I'm gonna give you the same advice I yell at the TV when the Bachelor's handing out roses. Я дам тебе тот же совет, который я кричал в телевизор, когда Холостяк раздавал розы.
She called it bachelor training. Она называет это курсом холостяка.
Are you the next bachelor? Вы что, ещё один "Холостяк"?
So spill me some, Bachelor. Перелей мне немного, холостяк.
I am an old bachelor. Я старый холостяк.
I'm just a bachelor Я всего лишь холостяк
And I brought a bachelor. И я привела холостяка.
Just right for a bachelor. Как раз, для холостяка.
Then there's the bachelor. И там еще был один холостяк.
I'm a confirmed bachelor. Я старый холостяк.
I'm a real bachelor. И, к тому же, я закоренелый холостяк.
Quite the most popular bachelor. Один из самых популярных холостяков.
It's "The Bachelor," Brick. Из-за "Холостяка", Брик.
I like my bachelor life. Я прекрасно живу холостяком.
Doomed to be a bachelor. Обречен быть холостяком.
Time for the bachelor auction. Начинаем аукцион холостяков.
Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.
Okay, bachelors, who's next? Итак, холостяки, кто следующий?
That's what bachelors do. Ведь так делают холостяки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!