Примеры употребления "bachelor parties" в английском с переводом на русский

<>
They're very judgy about bachelor parties. Они очень нетерпимы к мальчишникам.
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
I mean, we all know how guys can be at bachelor parties. Мы же знаем, как парни напиваются на мальчишниках.
Before rings and bachelor parties, you have to decide who your best man will be. До колец и мальчишников, тебе надо решить кто будет твоим шафером.
I don't know if I'd call it a special talent, but it's a little something I picked up doing bachelor parties. Не знаю можно ли это назвать особым талантом, это маленький трюк, которому я научилась на мальчишниках.
This is my bachelor party? Это мой мальчишник?
Happy bachelor party, my friend. Хорошо провест время на мальчишнике, друг.
It was a bachelor party. Это был мальчишник.
It's my bachelor party. Это мой мальчишник.
When's your bachelor party? Когда твой мальчишник?
Seriously, Johnny, no bachelor party. Серьезно, Джонни, никакого мальчишника.
Any ideas for the bachelor party? Есть идеи по поводу мальчишника?
A bachelor party could be fun. Хорошо, пусть будет мальчишник.
It was an innocent bachelor party. Это был просто невинный мальчишник.
1999, my brother's bachelor party. 1999, мальчишник моего брата.
Yeah, it's my bachelor party. Да, дело в моём мальчишнике.
What happened to the bachelor party? Что случилось с вашим мальчишником?
I know about the bachelor party. Я знаю о мальчишнике.
It's called a bachelor party. Это называется мальчишник.
You've ruined my bachelor party. Ты испортил мой мальчишник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!