Примеры употребления "baba" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 ромовая баба3 другие переводы22

The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra. Индийская армия использует солнечную энергию для готовки на пару в области Ладакх, чтобы накормить 500 молодых новобранцев (джаван), которые там размещены, а также в храме Ширди Саи Баба в штате Махараштра.

Baba, it's a lion! Баба, хорошенький львенок!

We should invoke Baba Yaga. Мы должны вызвать Бабу Ягу.

The Garuda, Baba Yaga, the Lich. Гаруда, Баба Яга, Лач.

I am ready to summon Baba Yaga. Я готов вызвать Бабу Ягу.

Baba Yaga dwells in her own realm. Баба Яга живёт в своём собственном мире / царстве.

Baba Yaga has your human so what? Баба Яга забрала твоего человека, и что?

Why did you sick Baba Yaga on me? Почему ты проверила проклятье Бабы Яги на мне?

Baba Yaga doesn't live in our world. Баба Яга не обитает в нашем мире.

We have to get Kenzi back from Baba Yaga! Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги!

I could sneak you into Baba Yaga's cottage. Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги.

The Baba Yaga you were talking about last night? Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге?

Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах.

Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it. Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске.

I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba. Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, Baba.

It's 45 years of it that's created what I call the "baba factor." И 45 лет создали то, что я называют фактором бабушки.

If you can produce gold out of thin air why don't you cure the nation's poverty, Baba? Если вы способны сделать золото из воздуха, то почему не покончите с бедностью в стране?

Baba Yaga only grants pleas when there's an intense emotional connection between the wounded party and her, um, target. Баба Яга выполняет только те просьбы, где есть сильная эмоциональная связь между обиженной стороной и, хм, целью.

The Special Rapporteur was informed that, on 6 March 1998, Bobo Aim, Mohamadou Baba and Raphai Ibraim Fofe were executed at the detention centre at Kousséri in Logone Chari. Специальный докладчик была информирована о том, что 6 марта 1998 года в центре содержания под стражей города Куссери, провинция Логоне-Шари, были казнены Бобо Аим, Мохамаду Баба и Рафаи Ибраим Фофе.

And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, "Baba, I want you to come with me to my office in my house. И что же он сделал? Он уселся и начал постукивать ногой по полу, - это в три с половиной года, потом посмотрел на меня и сказал, "Папа, я хочу, чтобы ты пошел со мной в мой кабинет в моем домике.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ