Примеры употребления "awhile" в английском
So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы
After awhile, all I'm doing is pounding wet chunks of bone into the floor boards
Некоторое время, все что я делаю, это вбиваю мокрые кусочки кости в пол
If you still don't see a cancellation confirmation email after waiting awhile, contact Microsoft Store support.
Если вы по-прежнему не видите письмо с подтверждением отмены через некоторое время, обратитесь в службу поддержки Microsoft Store.
Mind you, it may be quite awhile before Ben Bernanke’s name becomes the global household word that Greenspan’s has become.
Надо признать, что может пройти некоторое время, прежде чем имя Бена Бернанке станет известно всему миру, как известно имя Алана Гринспена.
Not quite so big, it's very exhausting after awhile.
Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
After seeing you for awhile, you seem to be skilled in business transactions.
Похоже, за прошедшее время ты приобрела навыки в ведении деловых переговоров.
Whether you love them or hate them the Russians are going to be around for awhile.
Но, нравится вам это или нет, россияне пока не собираются никуда исчезать.
And Michelle wanted to run, lay low for awhile but I'd heard the ghost stories.
И Мишель хотела сбежать, залечь на дно не на долго но Я слышала истории о призраке.
Once in awhile even a simple backtest to validate logic suffices temporarily in certain market conditions.
Если один раз за короткое время провести даже простой бэктест, этого будет на какое-то достаточно для валидации логики при определенных условиях рынка.
I'm very glad you won't be carried off by any young man just yet awhile.
Я рад, что тебя пока не украдёт у меня какой-нибудь молодчик.
Awhile back, just before your family moved to this country in Europe they gave Hitler the power.
Давным-давно, как раз когда ваша семья переехала в эту страну, в Европе пришел к власти Гитлер.
Given the headlines out of the region, this downward slump seems likely to continue for quite awhile.
Судя по газетным заголовкам из этого региона, падение вряд ли в скором времени остановится.
Absent thee from felicity awhile, and in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story.
То отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире, чтоб мою поведать повесть.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.
Такой порядок может продлиться какое-то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама