Примеры употребления "automation" в английском с переводом "автоматизация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все288 автоматизация251 другие переводы37

LEARN MORE ABOUT BUSINESS PROCESS AUTOMATION ПОДРОБНЕЕ ОБ АВТОМАТИЗАЦИИ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ

Embracing the New Age of Automation Позитивное отношение к новой эре автоматизации

Increased productivity through staff training and automation Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации

Mechanization and automation in marshalling-yard bays Устройства механизации и автоматизации в сортировочных парках

AI and automation have obvious implications for employment. Искусственный интеллект и автоматизация явно оказывают влияние на занятость.

Simplification and Automation of Trade and Transport Documents Упрощение и автоматизация торговых и транспортных документов

Automation may cause this growth trend to be spectacular. Автоматизация может сделать этот рост весьма впечатляющим.

They've been replaced by machines, automation and cybernetics. Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.

The first is to embrace AI and automation without hesitation. Первое: поддерживать внедрение искусственного интеллекта и автоматизацию следует без колебаний.

Several projects for customs reforms and automation were initiated in 1999. В 1999 году началось осуществление ряда проектов по реформе и автоматизации таможенного дела.

Retrieves real-time data from a program that supports COM automation Получает данные реального времени из программы, поддерживающей автоматизацию COM.

Automation has been given a bad rap as a job killer. Автоматизация имеет плохую репутацию убийцы рабочих мест.

Even hitherto secure, low-skilled service occupations may not escape automation. Даже прежде не подверженные такой опасности профессии в сфере обслуживания, не требующие наличия достаточной квалификации, могут не избежать автоматизации.

Automation, not trade, is responsible for the decline of manufacturing jobs. Автоматизация, а не торговля, ответственна за уменьшение числа рабочих мест в производстве.

is a software suite that provides basic office and administrative automation. представляет собой комплект программ, обеспечивающий автоматизацию основных офисных и административных операций.

Additionally, settings for automation must not be enabled on the wave template. Кроме того, в шаблоне волны должны быть отключены настройки автоматизации.

• MT (manufacturing technologies, such as robotics, automation, 3D printing, and personalized manufacturing). • MT (manufacturing technologies) – промышленные технологии, в том числе робототехника, автоматизация, 3D-принтеры, индивидуальное производство.

Retraining is particularly important, because automation will create entirely new industries and occupations. Переподготовка имеет особенное значение, поскольку автоматизация создаст совершенно новые отрасли и профессии.

Efficiencies and productivity gains resulting from the streamlining and automation of business processes. повышение эффективности и производительности в результате оптимизации и автоматизации производственных процессов.

Nonetheless, any discussion about AI-based automation must also take public anxieties into account. Тем не менее, в любой дискуссии об автоматизации с использованием ИИ надо учитывать тревоги общества.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ