Примеры употребления "autographic recorder" в английском с переводом на русский

<>
The tape recorder is a useful aid to teaching. Магнитофон помогает при учёбе.
Is this your tape recorder? Это твой магнитофон?
This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.
I want to have this cassette recorder fixed. Я хочу чтобы этот магнитофон починили.
My cassette tape recorder needs fixing. Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
This tape recorder is not new. Этот магнитофон не новый.
This tape recorder will make it easier for us to learn English. С этим магнитофоном нам будет легче изучать английский язык.
On the home screen, tap > Sound recorder. На главном экране последовательно коснитесь > Sound recorder.
You get an error message when you try to play unprotected High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) content with a digital video recorder (DVR) or home entertainment system connected between your console and your television. При попытке воспроизведения незащищенного контента по протоколу HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), когда между консолью и телевизором подключено устройство записи цифрового видео (DVR) или домашний кинотеатр, на экран может быть выведено сообщение об ошибке.
A recording device (smartphone, video recorder, etc.) Записывающее устройство (смартфон, видеокамера и др.)
Sure you're not thinking about the recorder? А ты не блокфлейту имеешь в виду?
You know, your life's gonna end, you got someone with a recorder. Знаете, твоя жизнь скоро кончится, а у кого-то блокфлейта.
It's a flight data recorder, otherwise known as a black box. Регистратор данных полета или, по-другому, "черный ящик".
It's a, uh, digital recorder, sir, but it's clean. Вот цифровая камера, сэр, но она пустая.
For that matter, any kind of recorder or playback device. Если на то пошло, также как и любой другой прибор.
A tape recorder, Ms. Wailer? Диктофон, мисс Уайлер?
He took copious notes on his digital recorder. Он хранил копии записей на своем цифровом рекордере.
You turned the place upside down, and you found that digital recorder. Вы перевернули всю квартиру и нашли диктофон.
A sound recorder, a cameraman a lighting technician and the director. Звуковик, оператор, осветитель и режиссёр.
I pulled this data recorder from one of the computer consoles. Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ