Примеры употребления "authentication" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Digest authentication for Windows domain servers Краткая проверка для серверов доменов Windows.
How to get Azure multi-factor authentication Как получить службу Azure Multi-Factor Authentication
No authentication of the requestor is carried out. Авторизация инициатора запроса не была выполнена.
The benefits gained by using Kerberos authentication are as follows: При использовании протокола Kerberos достигаются следующие преимущества:
Account Kit supports SMS-based authentication for hundreds of country codes. Account Kit поддерживает авторизацию на основе SMS для сотен стран.
For Android and iOS apps, authentication works in one of two ways: Авторизация в приложениях Android и iOS выполняется двумя способами:
Permissions for email that give direct access to the login authentication message. разрешения для эл. почты, которые дают прямой доступ к сообщению для подтверждения входа.
Check if you need to sign in (or provide some other authentication). Возможно, вам понадобится ввести учетные данные или иначе подтвердить право доступа.
For user authentication and data transfer, UFXMarkets uses an advanced SSL by Verisign. Для проверки личности пользователя и передачи данных UFXMarkets использует передовые SSL компании Verisign.
For more information see Using Basic authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Outlook для iOS и Android.
Client-side Login via Javascript SDK is the recommended login flow for authentication. Мы рекомендуем использовать вход на стороне клиента через SDK Javascript.
Note: Google is not affiliated with third-party services that ask for authentication. Примечание. Компания Google не связана со сторонними сайтами, запрашивающими доступ к вашему аккаунту.
For more information, see Using hybrid Modern Authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Using hybrid Modern Authentication with Outlook for iOS and Android.
For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.
auth_type: this parameter specifies the requested authentication features (as a comma-separated list). auth_type: этот параметр определяет запрашиваемые свойства авторизации (например, список через запятую).
The Checkbox Plugin enables you to integrate authentication into a user flow on your website. Плагин с галочкой позволяет интегрировать механизм авторизации в пользовательский интерфейс сайта.
Account Kit supports the following languages for localization of the interface, SMS messages, and authentication email. Account Kit поддерживает следующие языки для локализации интерфейса, SMS и эл. писем.
Account Kit also supports localization of the interface, SMS messages, and authentication emails into dozens of languages. Account Kit также поддерживает локализацию интерфейса, SMS-сообщений и подтверждений по эл. почте на десятки языков.
Verification of this process will raise article I complications similar to those arising in the authentication process. Контроль за этим процессом будет связан с трудностями статьи I, сходными с трудностями, обусловленными процессом идентифицирования.
The button follows the login state, and displays the correct text based on someone's authentication state. Кнопка отслеживает состояние входа и отображает соответствующий текст в зависимости от состояния авторизации человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ