Примеры употребления "audio track" в английском с переводом на русский

<>
Only one audio track is supported. Файлы с несколькими дорожками не поддерживаются.
Can I have my last audio track please? Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись?
Click Add music and select your audio track. Нажмите Добавить музыку и выберите композицию.
Select an audio track from the library under “Audio”, or select No audio to have your slideshow play without music. Выберите дорожку в списке "Аудио" или установите флажок Не добавлять музыку.
Double click the image thumbnail in the timeline, and enter a duration equal to the length of the audio track. Дважды щелкните картинку на временной шкале и введите скопированное значение.
If you don't have an audio track, there is a range of music to choose from in the tool. Если у вас нет музыкальной дорожки, вы можете выбрать музыку в инструменте создания слайд-шоу.
If you don't have an audio track, there is a range of music to choose from in the Slideshow tool. Если у вас нет музыкальной дорожки, вы можете выбрать музыку в инструменте создания слайд-шоу.
You can use a program like iMovie to add an image to an audio track so you can convert it into a .MOV video file. Сделать видео из аудиофайлов и изображений можно в программе iMovie.
You can use free programs like Windows Live Movie Maker to add an image to an audio track so you can convert it into a .WMV video file. Некоторые бесплатные программы (например, Windows Live Movie Maker) позволяют наложить музыку на слайд-шоу, а потом сохранить такое видео в формате WMV.
To make sure the file is properly uploaded on YouTube, you’ll need to adjust the duration of the image to match the duration of the audio track on your timeline. Чтобы файл загрузился на YouTube без ошибок, музыка и изображение должны совпадать по длительности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!