Примеры употребления "attracts" в английском с переводом "привлекать"
Переводы:
все1526
привлекать1475
притягивать16
влечь8
притягиваться4
приваживать1
манить1
приглянуться1
навлекать1
другие переводы19
This flexibility attracts traders from around the world.
Именно эта гибкость привлекает трейдеров всего мира.
You know, the blowy guy that attracts all the attention.
Ну, знаешь, воздушный, который привлекает внимание.
Never mind Herefordshire, this thing attracts attention even around here.
Не берите в голову Херфордшир, эта штуковина привлекает внимание даже здесь.
I swear, this job attracts power-tripping, insecure control freaks.
Блин, такая работа привлекает исключительно всяких фриков, помешанных на контроле.
Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws.
Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из-за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности.
As with any other prices in financial markets, an increase attracts attention.
Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Сейчас Ирландия - настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
The magical 120 kilometers of natural beach attracts thousands of holidaymakers every year.
Волшебный 120-километровый природный пляж ежегодно привлекает тысячи отдыхающих.
"What attracts people is the intense brutality, the radicalism and rigor," he said.
«Людей привлекает крайняя жестокость, радикализм и суровость», — сказал он.
An unripe fruit attracts no birds They only come when it becomes sweet.
Неспелый фрукт не привлекает птиц они прилетают лишь за сладким.
Although there are no gender limitations, the post of kindergarten assistants attracts only females.
Несмотря на отсутствие каких-либо гендерных ограничений, должность воспитателя детского сада привлекает только женщин.
an immigration policy that attracts and retains talented people from beyond America's borders;
иммиграционная политика, привлекающая и удерживающая талантливых людей из-за пределов Америки;
The Japanese manufacturing PMI, which attracts little attention, is now just barely in expansionary territory.
Японский Производственный индекс PMI, который привлекает мало внимания, сейчас едва в экспансионистской территории.
I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do.
Я уверена, что именно это вас и привлекает.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.
Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама