Примеры употребления "attend" в английском с переводом на русский

<>
I couldn't attend the party on account of illness. Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
I was unable to attend the party, nor did I want to. Я не смог прийти на вечеринку, да и не хотел.
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Из-за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.
I attend a public school. Я хожу в частную школу.
Fathers have started to attend. На собрания приходят отцы.
Please attend my birthday party. Приходи, пожалуйста, на мой день рождения.
My squire will attend you. Оруженосец проводит вас.
Which kindergarden did she attend? В какой садик она ходила?
He didn't attend the meeting. Он не был на встрече.
Attend to other lives, other visions. Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.
She agrees to attend your event. Она согласилась быть на показе.
She decided not to attend the meeting. Она решила не принимать участия в заседании.
You are welcome to attend, Little Wolf. Ты можешь присоединиться, Волчонок.
I'll attend to this little thief myself. Я зам разберусь с этим маленьким воришкой.
The lesson was clear: attend to rural poverty. Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
Either you or I must attend the meeting. Один из нас должен пойти на собрание.
[Advance registration is required to attend the seminar. [Для участия в семинаре необходима предварительная регистрация.
Ask him if he will attend the meeting. Спроси его, придет ли он на собрание?
I would not forget to attend high mass. Я бы не хотел пропустить мессу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!