Примеры употребления "attempt" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
Okay, you attempt to pass crumpets. Ага, вы хотите передать плюшки.
The other attempt was the armorer. В первый раз это был оружейник.
We marveled at his bold attempt. Мы восхищались его смелым порывом.
That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
Why do we attempt to lose ourselves? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания?
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Click Next to attempt using an unencrypted connection." Нажмите кнопку "Далее", чтобы попробовать использовать незашифрованное подключение".
Tonight we are going to attempt the merengue. Сегодня мы попробуем меренгу.
Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.
Each attempt was substantially different from the other. Каждая принципиально отличалась друг от друга.
The week before that, a security van attempt. А неделю назад, нападение на инкассаторов.
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
I will attempt a celestial fix using secondary systems. Я внесу астрономическую поправку с помощью вторичных систем.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Because the message timed out during the delivery attempt потому что при доставке сообщения превышено время ожидания;
Let us attempt to read out memories from connectomes. Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
And then I'm going to attempt onscreen animation here. А затем я попробую экранную анимацию.
My cancer has caused me to attempt to cleanse mine. Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ