Примеры употребления "at the scene" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 другие переводы82

показать все

Plainclothes officers at the scene! Офицеры в штатском на месте происшествия!

He was DOA at the scene. Он умер на месте.

GCS of 14 but was unconscious at the scene. 14 по шкале Глазго, но на месте была без сознания.

There was a cigarette butt left at the scene. На месте преступления был оставлен бычок от сигареты.

To place him at the scene of the accident, no. Того что он был на месте аварии.

I photographed him at the scene of arrest in Chicago. Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго.

Could be cast-off from simply being at the scene. Возможно, отдача попросту осталась на месте преступления.

It was most likely encouraged by gendarmes at the scene. Скорее всего, она поощрялась и местной жандармерией.

You've been discovered at the scene of the crime. Вас застали на месте преступления.

The ambulance crew said she was conscious at the scene. Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии.

Jerry hit one of them, who went DOA at the scene. Джерри ранил одного из них, и тот скончался на месте.

Darren Gorski and Alex Kasper, both 17 - dead at the scene. Даррен Горски и Алекс Каспер - обоим 17 лет, умерли сразу.

As with the Bluebell killing, no tracks were discovered at the scene. Как и в случае с Блюбел, нет следов на месте преступления.

You took Shane to the townhouse and placed him at the scene. Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.

I mean, the guy steals a car, dumps it at the scene. В смысле, парень крадет машину, бросает ее на месте аварии.

Safety at road works and at the scene of an incident/accident Безопасность на участках дорожных работ и в месте аварии/дорожно-транспортного происшествия

Safety at roadworks and at the scene of an incident/accident 38 Безопасность в местах проведения дорожных работ и на месте дорожно-транспортного происшествия/аварии 38

Is there anything forensically that places Cheryl and Johnny at the scene? Есть, какие нибудь улики, - которые помещают Шерл и Джонни на место преступления?

We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.

The police didn't find any bloodstain at the scene of the crime. Полиция не нашла пятен крови на месте преступления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ