Примеры употребления "at the front" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все126 на фронте13 впереди5 другие переводы108
Security at the front desk. Службу безопасности к стойке регистрации.
At the front door, Anne. Через центральный вход, Энн.
Yes, ask at the front desk. Да, обратитесь на ресепшн.
Leave your info at the front desk. Оставь информацию о себе на столе у дежурного.
Somebody at the front door for you. Кто-то тебя спрашивает, у входной двери.
Huge opportunity knocking at the front door! Огромная возможность стучится в дверь!
Look at the front page of the Times. Взгляни на передовицу "Times".
Emmet, guess whos sitting at the front table? Отгадай, кто сидит за первым столиком?
Yeah, engine at the front, rear drive, probably. Да, двигатель спереди, задний привод, вероятно.
He's expecting us at the front door. Он ожидает нашего появления с главного входа.
I'm down here now at the front desk. Я здесь внизу у регистрационной стойки.
I was wounded at the front fighting against Kolchak. Я на колчаковских фронтах ранен.
I'll leave your name at the front door. Я оставлю твое имя у входных дверей.
First class is at the front of the train Первый класс в передней части поезда
Did you knock at the front door just then? Это вы в дверь стучали?
I should be at the front of the line. Я должен быть первым в очереди.
The gentlemen at the front say to make a statement. Господа из пресы хотят сделать опровержение.
The kid at the front desk will let you up. Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.
And please take your shoes off at the front door. И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью.
She left a key at the front desk for you. Она оставила ключ на ресепшн для тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!