Примеры употребления "at that time" в английском с переводом на русский

<>
They touched me at that time. Они прикоснулись ко мне тогда.
She was cooking dinner at that time. Она в это время готовила ужин.
At that time, history provided odd support. Тогда история обеспечвала странную поддержку.
I was in bed at that time. В это время я спала в своей постели.
He was probably sound asleep at that time. Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.
I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо
Rather, Africa was drying out at that time. Наоборот, в Африке была засуха в те времена.
Well, at that time - I should go back. Для этого надо вернуться назад.
At that time, the train was terribly crowded. В это время поезд был набит битком.
At that time the wave is automatically processed. В это время волна будет обрабатываться автоматически.
He had tuberculosis, which was incurable at that time. У него была чахотка, в те годы эта болезнь была неизлечимой.
And at that time, it became set in stone: Именно тогда укрепилось мнение:
Was he lying on the bed at that time? Он был в постели?
At that time, the rescued workers knelt down and wept. Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.
At that time I found myself in a strange situation. Тогда я оказался в странной ситуации.
It was the only one I had at that time. Это был мой единственный объектив.
That would be part of the conversation at that time. Это будет частью разговора, если он состоится.
Why was a reform forced on us at that time? Почему же именно в этот момент нам навязали реформу?
At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.
There's only a slow train from Milan at that time. В это время есть только почтовый из Милана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!