Примеры употребления "at night" в английском с переводом "по ночам"

<>
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?
They sleep days and wake at night. Спят днем и шляются по ночам.
I work in my room at night. Я работаю по ночам в своей квартире.
Sometimes I used to walk more at night. Иногда я больше гулял по ночам, чем днем.
I do letterheads and logotypes at night and. По ночам делаю бланки и логотипы.
Why do you leave your cell at night? Почему Вы по ночам покидаете свою келью?
Why does that old fart jog at night? Ну почему этот старый пень бегает по ночам?
He's roaming at night, wearing woman's stockings. Он бродит по ночам, одевает женские чулки.
He's not killing hobos at night any more. Эта версия уже не убивает бомжей по ночам.
Maybe Little Miss Perfect was sneaking out at night. Может, маленькая мисс Совершенство убегала по ночам.
For some reason I feel more alive at night. Почему-то, по ночам я бодрее.
Argent thinks that they could just come out at night. Арджент думает, что они могу выходить только по ночам.
But this job won't keep you warm at night. Но по ночам эта работа тебя не согреет.
I'm not someone who roams around late at night. Я не их тех, кто шляется по ночам.
I hope that your lies keep you warm at night. Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам.
Yeah, I see him sometimes when I cruise at night. Да, я его видел несколько раз, когда шлялся по ночам.
Drugs, gay blokes and that sort of thing at night. Наркота, извращенцы и всё такое по ночам.
This is what our teammates, we dream of at night. Вот о чем вся наша команда мечтает по ночам.
I shall tell her ma she is skulking about at night. Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!