Примеры употребления "at Home" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Daniela called me at home. Даниэлла звонила мне домой.
Pakistan’s War at Home «Домашняя» война Пакистана
Remain at home on alert. Оставаться в домах после отбоя.
Europe’s Crisis Starts at Home Европейский кризис начинается внутри стран-участниц
She was soon punished at home. И вскоре её за это наказали.
Her clothes were altered at home. Ее одежда была перешита вручную.
But China faces serious risks at home. Но у самого Китая имеются серьёзные риски внутри страны.
It is not my at home day. Это не мой приемный день.
But you still live at home, right? Но ты все еще живешь с родителями, верно?
Do you have a pet at home? У вас есть домашнее животное?
And there was always books at home. В нашем доме всегда были книги.
The war at home is heating up. Борьба на внутриполитической арене набирает обороты.
Maybe you have this child at home. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Is the pageboy at home as well? Есть ли в доме паж?
MBS is facing even greater challenges at home. С ещё более серьёзными проблемами MBS сталкивается внутри страны.
you know when they do homeworks at home? когда они, например, делают домашнее задание.
Back at home, he pored over its code. Вернувшись домой, он начал разбираться в ее коде.
It lacks support at home and respect abroad. Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
This did not help him much at home. Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.
I never feel at home in his company. В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ