Примеры употребления "ass" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1226 задница630 жопа198 осел4 другие переводы394
Paula's busting her ass. Паула старается изо всех сил.
It's powdered fruit punch, dumb ass. Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица.
But I'm busting my ass and I swear I'll bring you that diploma. Но я стараюсь изо всех сил, клянусь, что я добуду тебе этот диплом.
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам.
There's no ass licking. Нет тут никаких жополизов.
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?
Pop a pill, my ass. Выпей таблетку, черт.
Got some kick ass painkillers. Есть несколько сносящих башню болеутоляющих.
I saved your ass twice. Я дважды спас твою шкуру.
A big ass is good? А большой зад это хорошо?
Yeah, electrical work, my ass. Ну да, электрику.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!
Shut your fat ass up. Заткнись на хрен, козел.
We'll bust his ass! Надерем ему зад!
Just to save your ass? Только чтобы спасти свою шкуру?
You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.
Busting my ass, as always. Меня как всегда прижали.
She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!