Примеры употребления "asap" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 как можно скорее24 другие переводы33
Get me a copy ASAP. Срочно отправь мне копию.
But I need an answer ASAP. Ответ нужно дать сейчас.
Beckman wants us to leave ASAP. Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно.
Get these down to archives ASAP. Отнеси это в архивы, да поживее.
We need a sketch artist ASAP. Быстро нужен эскизный художник.
All right, roll them up ASAP. Ладно, иди, подгони их.
I'll get it to you ASAP. Я передам им как можно быстрее.
Tim, Roger wants to see you ASAP. Тим, тебя срочно вызывает Роджер.
we'll get back to you asap Мы свяжемся с Вами как можно быстрее
We'll get you back here asap. Мы заберем тебя.
I'll get back to you ASAP. Я вернусь к тебе сразу, как смогу.
We need backup ASAP at 600 Willow Drive. Нам нужно подкрепление на Уиллоу Драйв 600.
Your goal is to isolate her fecundity ASAP. Ваша цель - срочно изъять её половые железы.
Sergeant Major wants us in his office ASAP. Сержант-майор требует вас в свой офис, срочно.
Okay, she's coming off my screensaver ASAP. Так, она быстро сходит с моего скринсейвера.
Okay, let's get Annie next door ASAP. Быстро везем Энни в другую операционную.
Which means we better get these vegetables mobilized asap. А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды.
I need you to get this room turned around asap. Мне нужно, чтобы вы сделали это, как можно быстрее.
Sergeant Mosley, you're needed in the conference room ASAP. Сержант Мозли, срочно в конференц-зал.
All right, let's get her back to the lab, ASAP. Отлично, давайте поскорее доставим ее в лабораторию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!