Примеры употребления "as needed" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.
Repeat step 5 as needed. При необходимости повторите шаг 5.
Adjust the Brightness as needed. Укажите необходимое значение параметра Яркость.
Modify the WBS as needed. Измените WBS при необходимости.
Enter additional information, as needed. Введите дополнительные сведения, если необходимо.
Change the text as needed. Внесите необходимые изменения в текст.
Enter additional conditions, as needed. Введите дополнительные условия, если необходимо.
Next, re-translate the strings as needed. Затем повторно переведите нужные строки.
You can change these lines as needed. Эти строки можно изменить при необходимости.
Adjust the SCL quarantine threshold as needed. отрегулировать, если необходимо, порог вероятности нежелательной почты для карантина.
You can add as many criteria as needed. Можно добавить любое количество критериев.
You can create as many intervals as needed. Можно создать любое количество интервалов.
Additional Replication networks can be added, as needed. При необходимости можно добавить дополнительные сети для репликации.
You can then edit the information as needed. Позже данные можно изменить требуемым образом.
Enter information in the remaining fields, as needed. При необходимости введите в остальные поля информацию.
You can add as many work classes as needed. Можно добавить любое количество классов работ.
Adjust the Background Color and Opacity fields as needed При необходимости настройте параметры Цвет фона и Матовость.
Add additional site owners and group members as needed. При необходимости добавьте других владельцев сайта и участников группы.
Enter the text you want and format as needed Введите текст и при необходимости отформатируйте его.
Enter additional information, as needed, in the remaining fields. При необходимости введите в остальные поля дополнительную информацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ