OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
We gotta move as fast as possible. Нам нужно действовать максимально быстро.
Walk as fast as possible. Идите как можно быстрее.
Into the shredder as fast as possible. В шредер побыстрее.
The Company processes instructions as fast as possible. Компания обрабатывает распоряжения настолько быстро, насколько это возможно.
Again, I will go through them as fast as possible. Опять-таки, я постараюсь лишь кратко упомянуть о них.
We will check into your request as fast as possible. Мы рассмотрим ваш запрос в кратчайшие сроки.
I ran as fast as possible to catch up with him. Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
Antoine, bring that to the mail room, I need it as fast as possible. Антуан, отвезите это в дирекцию, спросите руководителя, это срочно.
It is extremely important to return a 200 OK HTTP as fast as possible. Крайне важно вернуть 200 OK HTTP как можно быстрее.
Britain is cobbling together a team to handle trade negotiations as fast as possible. Британия пытается как можно быстрее сколотить команду для ведения этих торговых переговоров.
The State Department, where the bottleneck is, insists it is working as fast as possible. Узким местом в данном случае оказался Госдепартамент, утверждающий, что он пытается работать как можно быстрее.
Obama “was deeply concerned and wanted as much information as fast as possible,” a former official said. Обама «был крайне озабочен и потребовал как можно быстрее предоставить ему максимум информации», — отметил один из бывших чиновников.
What is your plan for migration (migrate all servers as fast as possible versus migrating in a phased strategy)? Каков план миграции (перенести все серверы как можно быстрее или делать это поэтапно)?
24/5 the Client support department strives to meet traders’ demands and solve any emerging issues as fast as possible. 24 часа в сутки, 5 дней в неделю Отдел по работе с клиентами заботится о том, чтобы удовлетворять требования трейдеров и оперативно решать все возникающие вопросы.
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, "Let's hit this as fast as possible. В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так:
They decided that they had to get out of emerging markets as fast as possible because all other banks were getting out. Они решили, что им необходимо как можно быстрее уйти из развивающихся рынков, потому что все другие банки делали тоже самое.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible. Несмотря на то, что у ЕС нет стратегического партнерства с Бразилией, он намерен как можно скорее решить этот вопрос.
I'm going to give you a little math problem, and I want you to just yell out the answer as fast as possible. Итак, я дам вам математическую задачку. И я хочу, чтобы вы выкрикнули ответ как можно быстрее.
The scientists tell us - and they're only guessing - that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible. Ученые говорят нам - и они только предполагают, что мы должны снизить уровень выбросов парникового газа вдвое, и сделать это как можно скорее.
At the G-20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible. На встрече министров финансов «Большой двадцатки», которая прошла 14 марта, наши страны приложили огромные усилия и сделали все возможное, чтобы как можно быстрее восстановить свои экономические механизмы.

Реклама

Мои переводы