Примеры употребления "as an example" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все236 например50 в пример5 другие переводы181

показать все

The Philippines can serve as an example. Филиппины служат нам примером.

Using the JavaScript SDK as an example: Пример использования JavaScript SDK:

Let's take as an example "public" garages. Возьмем для примера "народные" гаражи.

And I will take Kenya as an example. И я возьму Кению в качестве примера.

This number is given merely as an example. Этот номер приведен исключительно в качестве примера.

The chemical industry may be cited as an example. В качестве примера можно привести химическую промышленность.

This latter number is given merely as an example. Этот номер приведен лишь в качестве примера.

Anyone heard of these two guys as an example? Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?

1/The number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен только в качестве примера.

The second number is given merely as an example. Второй номер приведен только в качестве примера.

1/This number is given merely as an example. 1/Этот номер приведен лишь в качестве примера.

And in fact, he used the cassowary as an example. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.

Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned. Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.

1/The second number is given merely as an example. " 1/Второй номер приведен только в качестве примера ".

And as an example, we have here the alkali metals. Для примера, у нас здесь есть щелочные металлы.

These markings, given as an example, define a pneumatic tyre: Эти маркировки, приведенные в качестве примера, определяют пневматическую шину:

But let's take another animal just as an example. Но давайте возьмём другое животное для примера.

As an example, please see the Post edge for reactions. В качестве примера см. границу публикации для реакций.

We will use the bullish Bat pattern as an example. В качестве примера рассмотрим бычий вариант фигуры.

We will use the bullish three drives pattern as an example. В данном примере мы будем использовать бычий вариант фигуры три движения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ