Примеры употребления "artists" в английском с переводом "художник"

<>
показать все
This is studios for artists. Студия для художников.
Not keen on artists, Jones? Не фанатеете от художников, Джонс?
So what do artists do? А что делают художники?
How I became 100 artists Как я стал 100 художниками
Physical work enslaves artists like us. Ручной труд закрепощает художника.
10 young Indian artists to watch 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть
The Nazca were great engineers and artists. Наска были великими инженерами и художниками.
So I thought, a biennial needs artists. Для биеннале нужны художники.
Well, what artists do is to measure. Ну, художники берут и измеряют.
Sheila didn't approve of struggling artists. Шейла не одобряла свободных художников.
In the science of today, we become artists. В науке сегодня мы становимся художниками.
Artists too love to play around with symmetry. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
And after this one, there's 77 other artists. И ещё 77 художников.
150 artists volunteered to help me with my wedding. 150 художников вызвались помочь мне с организацией свадьбы.
workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients. рабочих и интеллигенции, инженеров и художников, врачей и пациентов.
They certainly didn't need to talk to origami artists. И даже не надо советоваться с художниками оригами.
And here we have the dreamers, the artists, the visionaries. А здесь мечтатели, художники, фантазеры.
You can understand why artists are so different from accountants. Вы можете понять, почему художники так непохожи на бухгалтеров.
Experimental artists and social-media experts would say that it can. Художники-экспериментаторы и специалисты в области социальных медиа говорят, что это возможно.
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. Люди в Иране зависят от художников, и культура выходит за рамки простой коммуникации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ