Примеры употребления "arrows" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все884 стрелка689 стрела179 стрелочка5 другие переводы11

There are Rectangles, Arrows, Callouts. Здесь есть прямоугольники, стрелки и выноски.

Let your arrows fly, savages! Пусть ваши стрелы свистят, дикари!

The commands I use less often can be found by clicking one of these little arrows. Команды, которые используются реже, спрятаны за маленькими стрелочками.

Gray arrows indicate indirect links. Серые стрелки указывают косвенные ссылки.

Etruscan people used spears, arrows. Этруски использовали копья, стрелы.

Mail flow diagram with arrows showing mail from the internet to on-premises servers and then to Office 365. Схема потока обработки почты со стрелочками, на которой показано движение почты из Интернета на локальные серверы, а затем — в Office 365.

But look at the arrows. Обратите внимание на стрелки.

Do you remember shooting fire arrows? Помнишь выстрелы огненных стрел?

If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus. Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .

You can also tap the arrows. Также можно коснуться стрелок.

I know how to look elven arrows. Я знаю, как выглядят эльфийские стрелы.

Mail flow diagram with arrows showing email going from the internet to a third-party solution with filtering to Office 365 and from Office 365 directly to the internet. Схема потока обработки почты со стрелочками, на которой показано движение почты из Интернета в стороннее решение с последующей фильтрацией и передачей в Office 365, а затем из Office 365 непосредственно в Интернет.

Next to "Flash," click the Arrows. Рядом с пунктом Flash нажмите на стрелку вверх или вниз.

I know the look of Elven arrows. Я знаю, как выглядят эльфийские стрелы.

And you don't have to understand what the circles and boxes and arrows mean to see that this is a far more complicated way of working than is supported by ordinary version control systems. Не нужно понимать, что означают кружки, прямоугольники и стрелочки, чтобы увидеть здесь поддержку гораздо более запутанных процессов, чем при традиционном контроле версий.

And its arrows point to the right. Его стрелки тоже указывают вправо.

My legs fail as if pierced by arrows. Мои ноги подкашиваются, словно пронзённые тысячью стрел.

Inventory transactions are represented by vertical arrows. Складские проводки представлены вертикальными стрелками.

In this case, justice comes with poisoned arrows. В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.

Now each of those arrows is a tab. Каждая из этих стрелок — это табуляция.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ