Примеры употребления "arrow keys" в английском с переводом "клавиша со стрелкой"
To locate the distribution group you want to edit, use the Up Arrow and Down Arrow keys and then press Enter.
Чтобы перейти к группе рассылки, которую необходимо изменить, используйте клавиши со стрелкой вверх и вниз. Затем нажмите клавишу ВВОД.
From there, you just enter data, and press Tab, ... the arrow keys, ... or use your mouse to move to the next field.
Теперь достаточно ввести данные и нажать клавишу TAB, клавишу со стрелкой или воспользоваться мышью, чтобы перейти к следующему полю.
Press the Down Arrow key until you hear “Membership tab.”
Нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите сообщение "Вкладка «Членство»".
Press the Left Arrow key until you hear “Groups, Secondary navigation link.”
Нажимайте клавишу со стрелкой влево, пока не услышите сообщение "Группы, вспомогательная навигация".
In the New menu, press the Down Arrow key until you hear “Distribution group.”
В меню Создать нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите сообщение "Группа рассылки".
Press Spacebar, and then press the Down Arrow key until you hear “Mail contact.”
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, а затем нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите сообщение "Почтовый контакт".
Press the Down Arrow key until the focus is on the mailbox features tab.
Нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не перейдете ко вкладке функции почтового ящика.
Press the Left Arrow key until you hear “Contacts, Secondary navigation,” and then press Enter.
Нажимайте клавишу со стрелкой влево, пока не услышите сообщение "Контакты, вспомогательная навигация". Затем нажмите клавишу ВВОД.
Press the Left Arrow key until you hear “Groups, Secondary navigation,” and then press Enter.
Нажимайте клавишу со стрелкой влево, пока не услышите сообщение "Группы, вспомогательная навигация". Затем нажмите клавишу ВВОД.
To enter a different PIN, press the Down Arrow key to select the Type a PIN radio button.
Чтобы ввести другой ПИН-код, нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выбрать переключатель Введите ПИН-код.
In the Apply this rule if drop-down box, press the Down Arrow key until you hear “The recipient is.”
В раскрывающемся списке Применять это правило, если нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите сообщение "Получатель".
For example, to select the Inside the organization location, press the Down Arrow key until you hear “Inside the organization.”
Например, чтобы выбрать пункт Местоположение внутри организации, нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите "Внутри организации".
In the Apply this rule if drop-down box, press the Down Arrow key until you hear “The recipient is located.”
В раскрывающемся списке Применять это правило, если нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите сообщение "Получатель находится".
To move a picture a tiny amount, select the picture, then hold down the Ctrl key and press an arrow key.
Чтобы переместить рисунок на небольшое расстояние, выделите его, нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, нажмите клавишу со стрелкой.
To select the mailbox for which you want to enable voice features, press the Down Arrow or the Up Arrow key.
Чтобы выбрать почтовый ящик, для которого требуется включить голосовые функции, нажмите клавишу со стрелкой вниз или стрелкой вверх.
To select the Apply Office 365 Message Encryption option, press the Down Arrow key until you hear “Apply Office 365 Message Encryption.”
Чтобы выбрать параметр Зашифровать с использованием шифрования сообщений Office 365, нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите "Зашифровать с использованием шифрования сообщений Office 365".
To select the Remove Office 365 Message Encryption option, press the Down Arrow key until you hear “Remove Office 365 Message Encryption.”
Чтобы выбрать параметр Удалить шифрование сообщений Office 365, нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите "Удалить шифрование сообщений Office 365".
In the Do the following drop-down box, to select the Modify the message security option, press the Down Arrow key until you hear “Modify the message security.”
В раскрывающемся списке Выполнить следующие действия выберите параметр Изменить безопасность сообщения. Для этого нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите "Изменить безопасность сообщения".
If you’d like a different episode, use Tab to move to the Episodes list, and then use the down arrow key to move to the episode you want.
Если вам нужен другой эпизод, с помощью клавиши TAB перейдите к списку эпизодов, а затем с помощью клавиши со стрелкой вниз перейдите к нужному эпизоду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама