Примеры употребления "arraignment" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 обвинение37 другие переводы25

показать все

Who approved moving the arraignment? Кто одобрил перенос вынесения приговора?

See you at the arraignment. Увидимся в суде.

Missed you at the arraignment today. Скучал сегодня по вам на оглашении.

Arraignment court closes at 4:00. Следственный изолятор закрывается в 4.00.

This is a simple arraignment, Your Honor. Это просто придирки, ваша честь.

You formally declared it at the arraignment. Вы говорили об этом в показаниях.

You have to show up at the arraignment. Надо было прийти на слушание.

You pled guilty at the arraignment weeks ago. Вы признали себя виновным несколько недель назад.

You can hold his hand while he awaits arraignment. Можешь помогать ему, пока он будет ждать суда.

I'll make sure he shows up for arraignment. Я обеспечу его присутствие на слушании.

Your honor, my client's been free pending arraignment. Ваша честь, моя клиентка была освобождена до оглашения приговора.

It's important that I'm there at the arraignment today. Важно, что Я буду при допросе сегодня.

As we found out during the arraignment, he violated that clause. Как мы обнаружили в ходе привлечения к суду, он нарушил это условие.

You'll meet your attorney at the courthouse before your arraignment. Со своим адвокатом встретитесь в зале суда, когда вас привлекут к ответу.

And that procedure, at this point in time, is to have an arraignment. И эти порядки, по-моему, требуют соблюдения.

Hansen was back in court for Antonio's 9:00am arraignment earlier today. Хансен был в суде сегодня утром в 9.00.

It's in a court so it's really more like an arraignment. Расписываешься в суде, так что это как суд.

Try to rip her blouse off at the arraignment, see how far you get. Попробуй прямо в зале суда расстегнуть ей блузку, посмотрим, как далеко ты пойдешь.

Emmy just needed somebody to press charges so she could get out for an arraignment. Эми просто нужно было, чтобы кто-то подал на неё в суд, чтобы она могла сбежать во время слушания.

So, the day of the arraignment, they had this meeting right in the back of the courthouse. В день вынесения приговора они собрались в самом суде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ