Примеры употребления "area code" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Leave your name and home phone number, area code first, please. Оставь свое имя и номер домашнего телефона вместе с кодом области.
4-0-1 area code. Код зоны 4-0-1.
Of the husky voice, no last name and the 907 area code? Хриплый голос, без фамилии и код области 907?
The area code and the prefix are the same. Код зоны и значки те же.
I mean, I guess everyone in the state has a 307 area code. В смысле, я полагаю во всем штате код области 307.
The 310 is a reference to the cab he was in, not an area code. 310 - это номер такси, а не код области.
And as you can see, there were more than 20 calls to a party in the 667 area code. И, как Вы можете видеть, здесь более 20 звонков в место с кодом области 667.
Use this field to type the number code used to dial telephone numbers that are out of an area code but within the country/region. Используйте это поле для ввода кода, предназначенного для набора телефонных номеров, которые не соответствуют коду области, но находятся внутри страны.
However, your PBX or IP PBX can also be configured to omit the area code for local calls and can be configured for private voice numbering plans. Тем не менее, для УАТС или IP-УАТС можно настроить игнорирование кода области для местных вызовов и задать индивидуальные планы нумерации голосовых абонентов.
Provincial calls: dial area code + phone number; телефонные звонки в провинции: наберите код района + номер телефона;
Enter an area code and a phone number. Введите код города (если требуется) и номер телефона.
I'm working on this 904 area code. Я работаю над этим телефонным междугородным кодом 904.
Could be anything - a house number, An area code. Это может быть чем угодно - номером дома, кодом города.
Dulles makes it a 571 area code phone number. У Далласа телефонный код 571.
I think he just had the wrong area code. Я думаю, что он просто набрал не тот код города.
International direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number; прямые международные телефонные звонки: наберите 001 + код страны + код района + номер телефона;
The number that Ali kept calling is in this area code. Номер, по которому Эли все время звонила, где-то в этом районе.
Dial one and the area code, because that is long-distance. Наберите восьмерку и код города, это удаленный район.
Mobile phone number or a landline telephone number with area code Мобильный номер телефона или номер стационарного телефона с кодом города
For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number. Прямая международная связь: набрать 001 + код страны + код города + номер телефона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ