Примеры употребления "are used to" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все530 привыкнуть75 другие переводы455
Wires are used to convey electricity. Провода служат для передачи электричества.
They are used to post allocations. Они используются для разноски распределений.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
They are used to hold calculation data. Они содержат расчетные данные.
The following commands are used to filter records: Для фильтрации записей применяются следующие команды.
Planning types are used to classify questionnaire schedules. Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.
And the numbers are used to make decisions. И эти числа используются для принятия решений.
They are used to determine capacity when scheduling. Они используются для определения производительности при планировании.
The following production entities are used to calculate costs: Следующие объекты производства используются для расчета затрат:
The function keys are used to perform specific tasks. Эти клавиши используются для выполнения особых задач.
Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material. Ткани, полученные при биопсии, применяются при изготовлении терапевтического генетического материала.
Financial dimensions are used to additionally analyze transaction information. Финансовые аналитики используются для дополнительного анализа сведений о проводках.
Service categories: Service categories are used to post quantities. Категории услуг: категории услуг используются для разноски значений количества.
Approval groups are used to divide workers into groups. Группы утверждения используются для разделения сотрудников на группы.
Quotation template groups are used to categorize quotation templates. Группы шаблонов предложений используются, чтобы Классифицировать шаблоны предложений.
The workflows that are used to process the line items Workflow-процессы, которые используются для обработки номенклатур строки.
Data security policies are used to limit access to data. Политики безопасности данных используются для ограничения доступа к данным.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets. Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.
Data macros are used to perform updates, appends, and deletes. Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.
Total – These main accounts are used to add account intervals. Итого – Эти счета ГК используются для добавления диапазонов счетов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!